Commenti a: Impariamo il Sanscrito ! http://mcz06.wordpress.com/2008/06/03/impariamo-il-sanscrito/ Just another WordPress.com weblog Sat, 12 Dec 2009 17:32:14 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Di: cico http://mcz06.wordpress.com/2008/06/03/impariamo-il-sanscrito/#comment-1715 cico Wed, 18 Nov 2009 15:21:03 +0000 http://mcz06.wordpress.com/?p=250#comment-1715 Ciao, Se desideri utilizzare il font sanskrit2003 (uno dei più completi per quanto riguarda le legature), qui trovi una guida dettagliata: http://www.yoga.it/raja-yoga/sanscrito/font-caratteri/ Il font sanskrit2003 si trova qui, insieme al software itranslator: http://www.omkarananda-ashram.org/Sanskrit/itranslator2003.htm Ciaociao cico :) Ciao,
Se desideri utilizzare il font sanskrit2003 (uno dei più completi per quanto riguarda le legature), qui trovi una guida dettagliata:

http://www.yoga.it/raja-yoga/sanscrito/font-caratteri/

Il font sanskrit2003 si trova qui, insieme al software itranslator:

http://www.omkarananda-ashram.org/Sanskrit/itranslator2003.htm

Ciaociao cico :)

]]> Di: mcz06 http://mcz06.wordpress.com/2008/06/03/impariamo-il-sanscrito/#comment-1714 mcz06 Wed, 18 Nov 2009 08:15:29 +0000 http://mcz06.wordpress.com/?p=250#comment-1714 Prova qui: <a href="http://dhoomketu.net.in/node/2" rel="nofollow">How to enable देवनागरी (devnagari) support in *nix? </a> <a href="http://gohindi.com/download.htm" rel="nofollow">FREE Devanagari Fonts</a> <a href="http://www.cdacmumbai.in/projects/indix/Old_HOWTO/DevaHowto/Devanagari-HOWTO-2.html" rel="nofollow">Devanagari Input and Output Setup</a> Prova qui:
How to enable देवनागरी (devnagari) support in *nix?

FREE Devanagari Fonts
Devanagari Input and Output Setup

]]> Di: alezzandro http://mcz06.wordpress.com/2008/06/03/impariamo-il-sanscrito/#comment-1713 alezzandro Tue, 17 Nov 2009 22:42:32 +0000 http://mcz06.wordpress.com/?p=250#comment-1713 Salve sapete dove posso trovare dei font devanagari per office? Salve sapete dove posso trovare dei font devanagari per office?

]]> Di: devadana http://mcz06.wordpress.com/2008/06/03/impariamo-il-sanscrito/#comment-1712 devadana Thu, 05 Nov 2009 09:21:33 +0000 http://mcz06.wordpress.com/?p=250#comment-1712 Qui c'è il testo pali del dhammapada ma in caratteri romani, forse l'hai già: http://www.tipitaka.net/tipitaka/dhp/ Se sei di Roma, puoi trovare una copia del Dhammapada con il testo pali in caratteri devanagari qui:Biblioteca dell'Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente - Roma - RM Devi cercare l atraduzione a cura di:Nikunja Vihari Banerjee. Se riesco a trovare il formato elettronico ti faccio sapere. Qui c’è il testo pali del dhammapada ma in caratteri romani, forse l’hai già:
http://www.tipitaka.net/tipitaka/dhp/
Se sei di Roma, puoi trovare una copia del Dhammapada con il testo pali in caratteri devanagari qui:Biblioteca dell’Istituto italiano per l’Africa e l’Oriente – Roma – RM
Devi cercare l atraduzione a cura di:Nikunja Vihari Banerjee.
Se riesco a trovare il formato elettronico ti faccio sapere.

]]> Di: Emanuele http://mcz06.wordpress.com/2008/06/03/impariamo-il-sanscrito/#comment-1711 Emanuele Tue, 03 Nov 2009 21:26:01 +0000 http://mcz06.wordpress.com/?p=250#comment-1711 Ciao a tutti! Cercavo da tanto un sito del genere, in quanto sono alle prime armi con il devanagari e trovare gente che mi riesca ad aiutare è veramente consolante ^^! Volevo tatuarmi sul braccio dei versi tratti dal Dhammapada, però ho il tremendo dubbio che abbia tradotto sbagliato qualche pezzo..... Volevo chiedervi se per caso sapete di qualche sito o pdf con il Dhammapada scritto in devanagari in modo tale da fare un confronto con quello che ho scritto (non vi chiedo di controllare di persona, sarebbe troppo =)!) Grazie mille a tutti, buona serata!!! Ciao a tutti!
Cercavo da tanto un sito del genere, in quanto sono alle prime armi con il devanagari e trovare gente che mi riesca ad aiutare è veramente consolante ^^!
Volevo tatuarmi sul braccio dei versi tratti dal Dhammapada, però ho il tremendo dubbio che abbia tradotto sbagliato qualche pezzo….. Volevo chiedervi se per caso sapete di qualche sito o pdf con il Dhammapada scritto in devanagari in modo tale da fare un confronto con quello che ho scritto (non vi chiedo di controllare di persona, sarebbe troppo =)!)
Grazie mille a tutti, buona serata!!!

]]> Di: Devadana http://mcz06.wordpress.com/2008/06/03/impariamo-il-sanscrito/#comment-1709 Devadana Tue, 06 Oct 2009 17:20:48 +0000 http://mcz06.wordpress.com/?p=250#comment-1709 Ciao Jo, la traslitterazione della sillaba che hai inviato è corretta. Puoi farti tatuare il tuo nome in devanagari tranquillamente. Ciao Ciao Jo, la traslitterazione della sillaba che hai inviato è corretta.
Puoi farti tatuare il tuo nome in devanagari tranquillamente.

Ciao

]]> Di: jo http://mcz06.wordpress.com/2008/06/03/impariamo-il-sanscrito/#comment-1708 jo Tue, 06 Oct 2009 11:36:14 +0000 http://mcz06.wordpress.com/?p=250#comment-1708 ciao a tutti!! complimenti per il sito veramente interessante! volevo chiedervi una cosa...volevo tatuarmi il mio nome Jo in sanskrit... io ho trovato su un sito questo simbolo ma volevo farvelo vedere per essere sicuro del suo significato. Grazie mille a chi mi aiuterà. Love & light! http://www.megaupload.com/?d=86EMYYGA ciao a tutti!! complimenti per il sito veramente interessante! volevo chiedervi una cosa…volevo tatuarmi il mio nome Jo in sanskrit… io ho trovato su un sito questo simbolo ma volevo farvelo vedere per essere sicuro del suo significato.
Grazie mille a chi mi aiuterà. Love & light!
http://www.megaupload.com/?d=86EMYYGA

]]> Di: cico http://mcz06.wordpress.com/2008/06/03/impariamo-il-sanscrito/#comment-1706 cico Wed, 16 Sep 2009 22:18:07 +0000 http://mcz06.wordpress.com/?p=250#comment-1706 Ciao, A devadana vorrei dire che forse il sanscrito non sarà una lingua santa, ma sicuramente è la lingua interiore di ciascun essere umano... Non prenderlo come un dogma... basta fare esperienza di un chakra (intendo vederlo interiormente) per realizzare questo semplice fatto. Così è, così come ogni essere umano ha due gambe, due braccia, due occhi, etc etc... i chakra fanno parte della struttura energetica dell'essere umano, e sui petali dei chakra si scorgono le akshara del sanscrito... non me ne volere... a me andava bene anche il piemontese! :) Una qualsiasi forma di meditazione (per la mia esperienza lo yoga è la più indicata, ma ognuno sceglie per sè), può permetterti, con il dovuto impegno, di arrivare a fare tale esperienza. Riguardo al potere taumaturgico del sanscrito, certo anche altre lingue hanno proprietà vibrazionali, ma il sanscrito influenza direttamente i canali energetici che si dipartono dai chakra. Una tabella dei chakra, completa di akshara sui vari petali, può aiutarti a comprendere come funziona la cosa. Vedi ad es. le immagini dei chakra sul sito: http://www.laterraeilfuoco.org/chakra Ciaociao cico :) Ciao,
A devadana vorrei dire che forse il sanscrito non sarà una lingua santa, ma sicuramente è la lingua interiore di ciascun essere umano…
Non prenderlo come un dogma… basta fare esperienza di un chakra (intendo vederlo interiormente) per realizzare questo semplice fatto.

Così è, così come ogni essere umano ha due gambe, due braccia, due occhi, etc etc… i chakra fanno parte della struttura energetica dell’essere umano, e sui petali dei chakra si scorgono le akshara del sanscrito… non me ne volere… a me andava bene anche il piemontese! :)

Una qualsiasi forma di meditazione (per la mia esperienza lo yoga è la più indicata, ma ognuno sceglie per sè), può permetterti, con il dovuto impegno, di arrivare a fare tale esperienza.

Riguardo al potere taumaturgico del sanscrito, certo anche altre lingue hanno proprietà vibrazionali, ma il sanscrito influenza direttamente i canali energetici che si dipartono dai chakra.
Una tabella dei chakra, completa di akshara sui vari petali, può aiutarti a comprendere come funziona la cosa.
Vedi ad es. le immagini dei chakra sul sito: http://www.laterraeilfuoco.org/chakra

Ciaociao cico :)

]]> Di: devadana http://mcz06.wordpress.com/2008/06/03/impariamo-il-sanscrito/#comment-1705 devadana Wed, 16 Sep 2009 17:35:07 +0000 http://mcz06.wordpress.com/?p=250#comment-1705 Altri due link utili per le similitudini sanscrito e russo: http://elcom.ru/~abhinanda/skt-rivers.htm http://www.vedamsbooks.com/no55377.htm Altri due link utili per le similitudini sanscrito e russo:
http://elcom.ru/~abhinanda/skt-rivers.htm
http://www.vedamsbooks.com/no55377.htm

]]> Di: devadana http://mcz06.wordpress.com/2008/06/03/impariamo-il-sanscrito/#comment-1704 devadana Wed, 16 Sep 2009 15:21:43 +0000 http://mcz06.wordpress.com/?p=250#comment-1704 Sulle fortissime similitudini tra russo e sanscrito, come ci ha segnalato la piccola e colta Lisa segnalo questo link in inglese: http://www.russia.com/forums/language/8360-russian-similar-sanskrit.html Per quanto riguarda le origini del sanscrito, lingua indoeuropea come il russo, consiglierei gli studi di Cavalli-Sforza, Gimbutas,Renfrew o altri che per quanto contrastanti vedono nell'anatolia o nella penisola balcanica o nella europa centrale (Russia)o addirittura nella penisola scandinava e nel Baltico l'origine degli indoeuropei. Per quanto riguarda l'invasione ariana, i recenti studi sembrano mettere in dubbio la distruzione della civiltà dell'Indo da parte di un popolo straniero, che si pensa sia legata a catastrofi ambientali, e invece ipotizzano la possibilità di un lungo periodo di convivenza e osmosi tra le due culture. Che un popolo proveniente dal nord o da nordovest parlante una lingua indoeuropea differente dalla lingua della civiltà dell'Indo (forse una lingua dravidica)si sia stanziato nella zona indoiranica è indubbio e può essere attestato anche sia dallo studio attento dei Veda e dell'Avesta(riferimenti astronomici, riferimenti ambientali e struttura dei miti in comparazione con la mitologia greca e nordica)che del Ramayana o il Mahabharata. Quello che vorrei, infine, sottolineare è che bisogna allontanarsi da tutti i dogmi e preconcetti:se può essere una frottola la teoria dell'invasione ariana lo è anche quello della santità della lingua sanscrita o del suo potere taumaturgico( che se presente è dell'uso che si fa del suono o della parola di senso compiuto ed appartiene a qualsiasi linguaggio, che è un prodotto del cervello e quindi strumento per la conoscenza della mente). Sulle fortissime similitudini tra russo e sanscrito, come ci ha segnalato la piccola e colta Lisa segnalo questo link in inglese:
http://www.russia.com/forums/language/8360-russian-similar-sanskrit.html
Per quanto riguarda le origini del sanscrito, lingua indoeuropea come il russo, consiglierei gli studi di Cavalli-Sforza, Gimbutas,Renfrew o altri che per quanto contrastanti vedono nell’anatolia o nella penisola balcanica o nella europa centrale (Russia)o addirittura nella penisola scandinava e nel Baltico l’origine degli indoeuropei. Per quanto riguarda l’invasione ariana, i recenti studi sembrano mettere in dubbio la distruzione della civiltà dell’Indo da parte di un popolo straniero, che si pensa sia legata a catastrofi ambientali, e invece ipotizzano la possibilità di un lungo periodo di convivenza e osmosi tra le due culture. Che un popolo proveniente dal nord o da nordovest parlante una lingua indoeuropea differente dalla lingua della civiltà dell’Indo (forse una lingua dravidica)si sia stanziato nella zona indoiranica è indubbio e può essere attestato anche sia dallo studio attento dei Veda e dell’Avesta(riferimenti astronomici, riferimenti ambientali e struttura dei miti in comparazione con la mitologia greca e nordica)che del Ramayana o il Mahabharata.

Quello che vorrei, infine, sottolineare è che bisogna allontanarsi da tutti i dogmi e preconcetti:se può essere una frottola la teoria dell’invasione ariana lo è anche quello della santità della lingua sanscrita o del suo potere taumaturgico( che se presente è dell’uso che si fa del suono o della parola di senso compiuto ed appartiene a qualsiasi linguaggio, che è un prodotto del cervello e quindi strumento per la conoscenza della mente).

]]>